Deuteronomy 11:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herran viha julmistuis teidän päällenne, ja sulkis taivaan, ettei sadetta tulisi, ja maa ei antaisi hedelmäänsä: ja te kiiruusti hukkuisitte siitä hyvästä maasta, jonka Herra on teille antanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos lankeatte, Herra vihastuu teihin ja sulkee taivaan, niin ettei sadetta tule eikä maa tuota satoa, ja te häviätte pian siitä hyvästä maasta, jonka Herra teille antaa.

Finnish FINRK

Jos palvotte niitä, Herra vihastuu teihin ja sulkee taivaan, niin ettei sadetta tule eikä maa anna satoaan. Silloin te häviätte pian siitä hyvästä maasta, jonka Herra antaa teille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Muuten Herran viha syttyy teitä kohtaan, ja hän sulkee taivaan, niin ettei tule sadetta eikä maa anna satoaan, ja te häviätte pian siitä hyvästä maasta, jonka Herra antaa teille.

finnish

muutoin Herran viha syttyy teitä kohtaan, ja hän sulkee taivaan,niin ettei tule sadetta eikä maa anna satoansa, ja te häviätte piansiitä hyvästä maasta, jonka Herra teille antaa.