Deuteronomy 11:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin pankaat nyt nämät minun sanani teidän sydämeenne, ja teidän mieleenne, ja sitokaat niitä merkiksi teidän käsiinne, että ne olisivat muistoksi teidän silmäinne edessä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Painakaa tarkoin mieleenne nämä käskyt, jotka minä annan. Sitokaa ne merkiksi käteenne ja pitäkää niitä tunnuksena otsallanne.

Finnish FINRK

Painakaa siis nämä minun sanani mieleenne ja sydämeenne. Sitokaa ne merkiksi käteenne, ja olkoot ne nauhassa otsallanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Painakaa siis nämä sanani sydämeenne ja mieleenne ja sitokaa ne merkiksi käteenne, ja ne olkoot muistolauseena otsallanne.

finnish

Painakaa siis nämä minun sanani sydämeenne ja mieleenne ja sitokaane merkiksi käteenne, ja ne olkoot muistolauseena otsallanne;