Deuteronomy 11:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja opettakaat niitä teidän lapsillenne, niin että sinä puhut niistä, huoneessa istuissas, tiellä käydessäs, levätä pannessas ja noustessas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Opettakaa ne lapsillenne ja puhukaa niistä, olittepa kotona tai matkalla, makuulla tai jalkeilla.

Finnish FINRK

Opettakaa ne myös lapsillenne: puhukaa niistä kotona istuessanne, tiellä kulkiessanne, makuulla ollessanne ja ylös noustessanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Opettakaa ne lapsillenne, että puhut niistä kotona istuessasi ja tietä käydessäsi, maata pannessasi ja ylös noustessasi.

finnish

ja opettakaa ne lapsillenne, niin että puhut niistä kotona istuessasija tietä käydessäsi, maata pannessasi ja ylös noustessasi.