Deuteronomy 11:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tuntekaat te tänäpänä; sillä en minä teidän lastenne kanssa puhu, jotka ei tiedä, eikä ole nähneet Herran teidän Jumalanne kuritusta, hänen jalouttansa, voimallista kättänsä ja ojennettua käsivarttansa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tietäkää, että minä puhun nyt teille enkä teidän lapsillenne. He eivät ole nähneet, kuinka Herra, teidän Jumalanne, opasti ja kuritti teitä. He eivät ole saaneet kokea hänen suuruuttaan: hänen väkevän kätensä ja ojennetun käsivartensa voimaa.

Finnish FINRK

Tietäkää tänä päivänä, etteivät teidän lapsenne ole kokeneet eivätkä nähneet Herran, teidän Jumalanne, antamaa kuritusta, eivät hänen suuruuttaan, hänen voimallista kättään tai ojennettua käsivarttaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tietäkää tänä päivänä, etten puhu teidän lapsillenne, jotka eivät ole kokeneet eivätkä nähneet Herran, Jumalanne, kuritusta, hänen suuruuttaan, väkevää kättään ja ojennettua käsivarttaan,

finnish

Ja huomatkaa tänä päivänä, etten minä nyt puhu teidän lapsillenne,jotka eivät ole kokeneet eivätkä nähneet Herran, teidän Jumalanne,kuritusta, hänen suuruuttansa, väkevää kättänsä ja ojennettuakäsivarttansa,