Deuteronomy 11:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä te kaikki nämät käskyt pidätte, jotka minä teille käsken, että te sen jälkeen teette; niin että te rakastatte Herraa teidän Jumalaanne, ja vaellatte kaikissa hänen teissänsä, ja riiputte hänessä kiinni;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos te tarkoin noudatatte tätä lakia, jonka minä käsken teidän pitää, jos rakastatte Herraa, Jumalaanne, ja aina hänelle uskollisina vaellatte hänen teitään,

Finnish FINRK

Sillä jos te noudatatte tarkoin koko tätä lakia, jonka minä teille annan, ja teette sen mukaan, niin että rakastatte Herraa, teidän Jumalaanne, vaellatte kaikessa hänen teitään ja riiputte hänessä kiinni,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä jos pidätte kaikki nämä käskyt, jotka minä teille annan, ja seuraatte niitä, että rakastatte Herraa, teidän Jumalaanne, ja aina vaellatte hänen teitään ja riiputte hänessä kiinni,

finnish

Sillä jos te pidätte kaikki nämä käskyt, jotka minä teille annan, jaseuraatte niitä, niin että rakastatte Herraa, teidän Jumalaanne, ja ainavaellatte hänen teitänsä ja riiputte hänessä kiinni,