Deuteronomy 11:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei yksikään voi olla teitä vastaan: teidän pelkonne ja vavistuksenne antaa Herra tulla kaikkein niiden maiden päälle, kussa te vaellatte; niinkuin hän teille on sanonut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Teidän edessänne ei kestä kukaan. Kaikkialla siinä maassa, johon saavutte, Herra, teidän Jumalanne, levittää lupauksensa mukaisesti pelkoa ja kauhua teitä kohtaan.
Finnish FINRK
Kukaan ei kestä teidän edessänne. Herra saattaa teidän edessänne pelon ja kauhun valtaan koko sen maan, johon te astutte, niin kuin hän on teille puhunut.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ei kukaan kestä edessänne. Kauhuun ja pelästykseen edessänne on Herra saattava koko sen maan, johon astutte, kuten hän on teille puhunut.
finnish
Ei kukaan kestä teidän edessänne. Kauhuun ja peljästykseen teidänedessänne on Herra saattava koko sen maan, johon te astutte, niinkuinhän on teille puhunut.