Deuteronomy 11:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kirouksen, jos ette tottele Herran teidän Jumalanne käskyjä, ja poikkeette siitä tiestä, jonka minä teille tänäpänä käsken; niin että te vaellatte muiden jumalain jälkeen, joita ette tunne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
mutta kirouksen, jos ette tottele hänen käskyjään, vaan poikkeatte siltä tieltä, jota minä käsken teidän kulkea, ja antaudutte palvelemaan vieraita jumalia, joita ette ole ennen tunteneet.
Finnish FINRK
mutta kirouksen, jos ette tottele Herran, teidän Jumalanne, käskyjä vaan poikkeatte siltä tieltä, jota minä tänä päivänä käsken teidän vaeltaa, ja seuraatte muita jumalia, joita ette tunne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
mutta kirouksen, jos ette tottele Herran, Jumalanne, käskyjä, vaan poikkeatte siltä tieltä, jota minä tänä päivänä käsken teidän vaeltaa, ja seuraatte muita jumalia, joita ette tunne.
finnish
mutta kirouksen, jos te ette tottele Herran, teidän Jumalanne,käskyjä, vaan poikkeatte siltä tieltä, jota minä tänä päivänä käskenteidän vaeltaa, ja seuraatte muita jumalia, joita te ette tunne.