Deuteronomy 11:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska Herra sinun Jumalas johdattaa sinun siihen maahan, johonkas tulet omistamaan sitä; niin anna siunaus sanottaa Grisimin vuorella, ja kirous Ebalin vuorella.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun Herra, teidän Jumalanne, on vienyt teidät siihen maahan, jota olette menossa ottamaan haltuunne, tehkää Garisiminvuoresta siunauksen ja Ebalinvuoresta kirouksen julistamisen paikka.
Finnish FINRK
Kun Herra, teidän Jumalanne, vie teidät siihen maahan, jota te menette ottamaan omaksenne, niin tehkää Garissiminvuoresta siunauksen ja Eebalinvuoresta kirouksen julistamisen paikka.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Herra, Jumalasi, on vienyt sinut siihen maahan, jota nyt menet ottamaan omaksesi, niin tee Garissimin vuoresta siunauksen paikka ja Eebalin vuoresta kirouksen paikka."
finnish
Ja kun Herra, sinun Jumalasi, on vienyt sinut siihen maahan, jotasinä nyt menet omaksesi ottamaan, niin tee Garissimin vuorestasiunauksen paikka ja Eebalin vuoresta kirouksen paikka."