Deuteronomy 11:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Eikö he ole tuolla puolella Jordania tien perällä, auringon laskemiseen päin Kanaanealaisten maalla, jotka asuvat lakeudella, Gilgalin kohdalla, Moren tammiston tykönä?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nämä vuoret ovat, kuten tiedätte, Jordanin länsipuolella kulkevan tien takana lähellä Gilgalia, Moren tammiston tienoilla, Jordaninlaaksossa asuvien kanaanilaisten maassa.

Finnish FINRK

Ne ovat Jordanin tuolla puolen, lännessä, tasangolla asuvien kanaanilaisten maassa, ja sijaitsevat vastapäätä Gilgalia, Mooren tammiston lähellä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne ovat toisella puolella Jordanin, länteen auringonlaskun tiestä, kanaanilaisten maassa, niiden, jotka asuvat Aromaassa, vastapäätä Gilgalia, Mooren tammiston luona.

finnish

Ne ovat toisella puolella Jordanin, länteen päin auringonlaskuntiestä, kanaanilaisten maassa, niiden, jotka asuvat Aromaassa,vastapäätä Gilgalia, Mooren tammiston luona.