Deuteronomy 11:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä teidän pitää menemän Jordanin yli, tuleman ja omistaman maan, jonka Herra teidän Jumalanne teille antaa, sen omistaaksenne, ja asuaksenne siinä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Te olette menossa Jordanin yli ottaaksenne omaksenne maan, jonka Herra, teidän Jumalanne, antaa teille. Kun olette saaneet sen maan haltuunne ja asettuneet sinne asumaan,

Finnish FINRK

Te kuljette pian Jordanin poikki mennäksenne ottamaan omaksenne sen maan, jonka Herra, teidän Jumalanne, antaa teille. Kun olette ottaneet sen omaksenne ja asettuneet sinne asumaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Sillä te kuljette Jordanin yli ja menette ottamaan omaksenne maan, jonka Herra, teidän Jumalanne, teille antaa. Kun sitten olette ottaneet sen omaksenne ja asettuneet siihen,

finnish

"Sillä te kuljette Jordanin yli ja menette ottamaan omaksenne senmaan, jonka Herra, teidän Jumalanne, teille antaa. Kun sitten oletteottaneet sen omaksenne ja asettuneet siihen,