Deuteronomy 11:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja mitä hän teki Egyptiläisten sotaväelle, heidän hevosillensa ja vaunuillensa, kuin hän antoi Punaisen meren vedet juosta heidän päällensä, kuin he teitä ajoivat takaa, ja Herra hukutti heidät hamaan tähän päivään asti,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

eivätkä sitä, miten egyptiläisten sotajoukko, joka ajoi teitä takaa, tuhoutui hevosineen ja sotavaunuineen, kun Herra antoi Kaislameren vesien vyöryä egyptiläisten yli ja hävitti faraon sotajoukon perin pohjin.

Finnish FINRK

eivätkä sitä, mitä hän teki egyptiläisten sotajoukolle, heidän hevosilleen ja vaunuilleen. Hän vyörytti egyptiläisten päälle Kaislameren vedet, kun he ajoivat teitä takaa. Herra tuhosi heidät, niin ettei heitä enää ole.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

eivätkä sitä, mitä hän teki egyptiläisten sotajoukolle, heidän hevosilleen ja vaunuilleen, joiden päälle hän vyörytti Kaislameren vedet, kun he ajoivat teitä takaa, ja jotka Herra hukutti, niin ettei heitä enää ole,

finnish

eivätkä, mitä hän teki egyptiläisten sotajoukolle, heidänhevosillensa ja vaunuillensa, joiden päälle hän vyörytti Kaislamerenvedet, kun he ajoivat teitä takaa, ja jotka Herra hukutti, niin etteiheitä enää ole,