Deuteronomy 11:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja mitä hän teki Datanille ja Abiramille Eliabin Rubenin pojan pojille, koska maa avasi suunsa ja nieli heidät, ja heidän perheensä ja majansa; niin myös kaikki heidän tavaransa, joka oli heidän hallussansa koko Israelin keskellä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He eivät liioin nähneet, mitä Herra teki Datanille ja Abiramille, Ruubenin heimoon kuuluvan Eliabin pojille, kun maa avautui Israelin kansan nähden ja nieli heidät ja heidän perheensä telttoineen kaikkineen, samoin kaikki ihmiset ja eläimet, jotka olivat heidän mukanaan.

Finnish FINRK

eivätkä sitä, mitä hän teki Daatanille ja Abiramille, Ruubenin pojan Eliabin pojille, kun maa avasi kitansa koko Israelin kansan keskellä ja nielaisi heidät ja heidän perheensä, telttansa ja kaiken, mitä heillä oli mukanaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

eivätkä, mitä hän teki Daatanille ja Abiramille, Eliabin, Ruubenin pojan pojille, kun maa avasi kitansa ja nielaisi koko Israelin keskeltä heidät ja heidän perheensä ja telttamajansa ja kaiken, mitä heillä oli mukanaan.

finnish

eivätkä, mitä hän teki Daatanille ja Abiramille, Eliabin, Ruubeninpojan, pojille, kun maa avasi kitansa ja koko Israelin keskeltä nielaisiheidät ja heidän perheensä ja majansa ja kaiken, mitä heillä olimukanansa;