Deuteronomy 11:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden pitäkäät kaikki ne käskyt, jotka minä teille tänäpänä käsken, että te vahvistuisitte tulemaan ja omistamaan sitä maata, jota te menette omistamaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Noudattakaa sitä lakia, jonka minä teille nyt ilmoitan. Silloin teistä tulee vahvoja ja te saatte haltuunne maan, johon olette nyt menossa,

Finnish FINRK

”Noudattakaa siis kaikkia käskyjä, jotka minä tänä päivänä teille annan, että teistä tulisi vahvoja ja että saisitte haltuunne maan, jota nyt menette ottamaan omaksenne,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pitäkää kaikki käskyt, jotka minä tänä päivänä teille annan, että tulisitte voimakkaiksi, menisitte ja ottaisitte omaksenne sen maan, jota nyt menette ottamaan omaksenne,

finnish

Niin pitäkää kaikki käskyt, jotka minä tänä päivänä teille annan,että te tulisitte voimakkaiksi, menisitte ja ottaisitte omaksenne senmaan, jota nyt menette omaksenne ottamaan,