Deuteronomy 12:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuitenkin teurasta ja syö lihaa kaiken sinun sielus himon jälkeen, Herran sinun Jumalas siunauksen jälkeen, jonka hän sinulle on antanut, kaikissa sinun porteissas: sekä saastainen että puhdas siitä syökään, niinkuin metsävuohen ja peuran lihaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Omilla asuinsijoillanne voitte teurastaa eläimiänne mielin määrin ja syödä lihaa niin paljon, kuin Herra, teidän Jumalanne, teille hyvyydessään suo. Lihaa saavat syödä niin epäpuhtaat kuin puhtaatkin, aivan kuin söisitte gasellin tai peuran lihaa.

Finnish FINRK

”Saatte kuitenkin teurastaa karjaa ja syödä lihaa mielin määrin kaikkialla, missä asutte, sen mukaan kuin Herra, teidän Jumalanne, teitä siunaa. Sekä saastainen että puhdas voivat syödä sitä niin kuin syödään gasellia tai peuraa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuitenkin saat kaikkialla porttiesi sisäpuolella teurastaa mielin määrin ja syödä lihaa, sen mukaan kuin Herra, Jumalasi, sinulle siunaa. Sekä saastainen että puhdas saakoon syödä sitä, niin kuin syödään gasellia tai peuraa.

finnish

Kuitenkin saat kaikkialla porttiesi sisäpuolella teurastaamielinmäärin ja syödä lihaa, sen mukaan kuin Herra, sinun Jumalasi,sinulle siunaa. Sekä saastainen että puhdas saakoon syödä sitä, niinkuinsyödään gasellia tai peuraa.