Deuteronomy 12:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Et sinä saa suinkaan syödä porteissas jyväis, viinas, ja öljys kymmenyksiä, eikä myös esikoisia karjastas ja lampaistas; taikka yhtäkään lupausuhria, jonka sinä luvannut olet, taikka sinun vapaan ehtos uhria, eli kättes ylennysuhria;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Omilla asuinsijoillanne ette sitä vastoin saa syödä viljanne, viininne ettekä öljynne kymmenyksiä, ette myöskään nautojenne, lampaidenne ettekä vuohienne esikoisia, ette mitään Herralle lupaamistanne uhreista, vapaaehtoisista lahjoista ettekä uhrilahjoista.

Finnish FINRK

Te ette saa syödä asuinpaikoissanne jyvienne, viininne tai öljynne kymmenyksiä, nautojenne tai lampaittenne esikoisia ettekä mitään lupausuhrejanne tai vapaaehtoisia lahjojanne tai uhrejanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä et saa omien porttiesi sisäpuolella syödä jyviesi, viinisi ja öljysi kymmenyksiä etkä myöskään nautojesi ja lampaittesi esikoisia etkä mitään lupaamaasi lupausuhria, vapaaehtoisia uhreja tai kätesi antia,

finnish

Sinä et saa omien porttiesi sisäpuolella syödä jyviesi, viinisi jaöljysi kymmenyksiä etkä myöskään raavaittesi ja lampaittesi esikoisiaetkä mitään lupaamaasi lupausuhria tai vapaaehtoisia uhreja tai kätesiantia,