Deuteronomy 12:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Teidän pitää peräti hävittämän kaikki ne paikat, joissa pakanat, jotka te omistatte, jumaliansa palvelleet ovat; joko se olis korkeilla vuorilla, taikka mäillä, eli kaikkein viheriäisten puiden alla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Hävittäkää korkeilta vuorilta, kukkuloilta ja lehtevien puiden alta perin pohjin kaikki ne paikat, joissa teidän tuhoamanne kansat ovat palvoneet jumaliaan.
Finnish FINRK
Hävittäkää perin pohjin kaikki korkeilla vuorilla, kukkuloilla tai minkä tahansa lehtevän puun alla olevat paikat, joissa karkottamanne kansat ovat palvelleet jumaliaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hävittäkää perin pohjin kaikki ne paikat, missä karkottamanne kansat ovat jumaliaan palvelleet, korkeilla vuorilla, kukkuloilla tai vihreiden puiden alla.
finnish
Hävittäkää perin pohjin kaikki ne paikat, missä karkoittamanne kansatovat jumaliansa palvelleet, korkeilla vuorilla, kukkuloilla taiviheriäin puiden alla.