Deuteronomy 12:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Herra sinun Jumalas hävittää pakanat edestäs, kuhunka sinä tulet heitä omistamaan, ja olet heitä omistanut ja asut heidän maallansa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Kun Herra, teidän Jumalanne, on hävittänyt ne kansat, joiden maan te nyt menette ottamaan haltuunne, ja kun te olette asettuneet asumaan heidän maahansa,

Finnish FINRK

” Herra, teidän Jumalanne, hävittää ne kansat, joiden maan te menette ottamaan omaksenne. Kun te saatte heidän maansa omaksenne ja asetutte siihen asumaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Herra, Jumalasi, on hävittänyt ne kansat, joita menet karkottamaan tieltäsi, ja kun olet karkottanut heidät ja asettunut heidän maahansa,

finnish

Kun Herra, sinun Jumalasi, on hävittänyt ne kansat, joita sinä menetkarkoittamaan tieltäsi, ja kun olet karkoittanut heidät ja asettunutheidän maahansa,