Deuteronomy 12:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kukistakaat heiden alttarinsa, ja särkekäät heidän patsaansa, heidän metsistönsä tulella polttakaat, ja heidän epäjumalansa kuvat rikki hakatkaat; ja hukuttakaat heidän nimensä siitä paikasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Repikää maahan niiden alttarit, murskatkaa kivipatsaat, polttakaa asera-paalut, lyökää palasiksi kaikki jumalien kuvat. Tuhotkaa noiden kansojen jumalat, niin että niiden nimetkin unohtuvat.

Finnish FINRK

Hajottakaa heidän alttarinsa, särkekää heidän patsaansa, polttakaa heidän aseransa, hakatkaa maahan heidän jumaliensa patsaat ja hävittäkää niiden nimet noista paikoista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kukistakaa heidän alttarinsa, murskatkaa heidän patsaansa, polttakaa tulessa heidän aserapaalunsa ja hakatkaa maahan heidän jumaliensa kuvat, ja hävittäkää heidän nimensä niistä paikoista.

finnish

Kukistakaa heidän alttarinsa, murskatkaa heidän patsaansa, polttakaatulessa heidän asera-karsikkonsa ja hakatkaa maahan heidän jumaliensakuvat, ja hävittäkää heidän nimensä niistä paikoista.