Deuteronomy 12:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan siinä paikassa, minkä Herra teidän Jumalanne valitsee kaikista teidän sukukunnistanne, asettaaksensa siihen nimensä: siinä missä hän asuu, pitää teidän etsimän häntä ja sinne pitää sinun tuleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vaan palvelkaa häntä siinä ainoassa paikassa, jonka Herra, teidän Jumalanne, valitsee heimojenne alueelta nimensä asuinsijaksi. Menkää sinne

Finnish FINRK

vaan etsikää se paikka, jonka Herra, teidän Jumalanne, valitsee teidän heimojenne alueelta asettaakseen sinne nimensä ja asuakseen siellä. Menkää sinne

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan se paikka, jonka Herra, teidän Jumalanne, valitsee teidän sukukuntienne alueelta ja johon hän asettaa nimensä asuakseen siellä, se etsikää, niin sinä tulet sinne.

finnish

vaan se paikka, jonka Herra, teidän Jumalanne, valitsee teidänsukukuntienne alueelta ja johon hän asettaa nimensä asuaksensa siellä,se etsikää, ja mene sinne.