Deuteronomy 12:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja siellä teidän pitää syömän Herran teidän Jumalanne edessä, ja iloitseman kaikissa, mitä te ja teidän huoneenne kannatte edes, joilla Herra sinun Jumalas sinun on siunannut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siellä teidän tulee Herran, Jumalanne, edessä syödä ja iloita perheenne kanssa työnne tuloksista, joilla hän on teitä siunannut.

Finnish FINRK

Syökää siellä, Herran, teidän Jumalanne, edessä ja iloitkaa perheinenne kaikesta, mitä olette saaneet hankittua ja millä Herra, teidän Jumalanne, on teitä siunannut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Syökää siellä Herran, Jumalanne, edessä, ja iloitkaa perheinenne kaikesta, mitä kätenne on hankkinut, millä Herra, Jumalasi, on sinua siunannut.

finnish

Ja siellä syökää Herran, teidän Jumalanne, edessä, ja iloitkaaperheinenne kaikesta, mitä kätenne on hankkinut, millä Herra, sinunJumalasi, on sinua siunannut.