Deuteronomy 13:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän pitää kivillä surmattaman, ja hänen pitää kuoleman, sillä hän ahkeroitsi luovuttaa sinua Herrasta sinun Jumalastas, joka sinun Egyptin maalta, orjuuden huoneesta on johdattanut ulos,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H13:11)Kivittäkää hänet kuoliaaksi, sillä hän yritti viekoitella teitä luopumaan Herrasta, Jumalastanne, joka vei teidät pois Egyptistä, orjuuden maasta.
Finnish FINRK
vaan surmaa hänet. Sinun oma kätesi kohotkoon ensimmäisenä häntä vastaan surmaamaan hänet, sitten koko kansan käsi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
vaan tapa hänet: oma kätesi kohotkoon ensimmäisenä häntä vastaan surmatakseen hänet, ja sitten koko kansan käsi.
finnish
Kivitä hänet kuoliaaksi, sillä hän koetti saada sinut luopumaanHerrasta, sinun Jumalastasi, joka vei sinut pois Egyptin maasta,orjuuden pesästä.