Deuteronomy 13:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin pitää sinun etsimän, tutkiman, ja kyselemän visusti, ja jos todeksi löydetään, että se niin on tosi, että se kauhistus teidän seassanne tapahtunut on;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H13:15) tutkikaa asiaa ja selvittäkää se tarkoin. Jos käy ilmi, että sellainen iljettävä teko todella on tapahtunut,

Finnish FINRK

on keskuudestanne lähtenyt kelvottomia miehiä, jotka johtavat harhaan kaupunkinsa asukkaita sanomalla: ’Ryhtykäämme palvelemaan muita jumalia’, jumalia, joita te ette tunne,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

keskuudestasi on lähtenyt kelvottomia miehiä, jotka viettelevät kaupunkinsa asukkaita sanoen: 'Käykäämme palvelemaan muita jumalia', joita ette tunne,

finnish

niin tutki, tiedustele ja kysele tarkoin; ja jos on totta ja varmaa,että sellaista kauhistusta on harjoitettu sinun keskuudessasi,