Deuteronomy 13:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin pitää sinun lyömän sen kaupungin asujat miekan terällä, ja hukuttaman heitä, ja kaikki mitä ikänä siinä on, ja heidän karjansa miekan terällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H13:16)teidän on miekalla surmattava sen kaupungin asukkaat. Julistakaa kaupunki Herralle kuuluvaksi uhriksi, hävittäkää se ja surmatkaa sekä asukkaat että heidän karjansa.

Finnish FINRK

niin tutki, tiedustele ja kysele asiasta tarkoin. Jos on varmasti totta, että sellainen iljettävä teko on tehty teidän keskuudessanne,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin tutki, tiedustele ja kysele tarkasti. Jos on totta ja varmaa, että sellaista kauhistusta on harjoitettu keskuudessasi,

finnish

niin surmaa sen kaupungin asukkaat miekan terällä ja vihi tuhonomaksi se ja kaikki, mitä siinä on, ja tapa sen karjakin miekan terällä.