Deuteronomy 13:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Että sinä Herran sinun Jumalas äänelle kuuliainen ollut olet, ja pitänyt kaikki hänen käskynsä, jotka minä sinulle tänäpänä käsken, oikein tehdäkses Herran sinun Jumalas silmäin edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H13:19)Näin tapahtuu, jos tottelette Herraa, Jumalaanne, noudatatte kaikkia hänen käskyjään, jotka minä teille nyt annan, ja teette sitä, mikä Herran käskyn mukaan on oikein.

Finnish FINRK

Älköön käsiisi tarttuko mitään tuhon omaksi vihitystä, että Herra leppyisi palavasta vihastaan, antaisi sinulle armon, säälisi sinua ja tekisi sinusta monilukuisen kansan, niin kuin hän on vannonut isillesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älköön tuhon omaksi vihitystä tarttuko mitään käsiisi, että Herra kääntyisi pois vihansa hehkusta, antaisi sinulle armon ja armahtaisi sinua ja sallisi sinun lisääntyä, niin kuin hän on vannonut isillesi,

finnish

jos sinä vain kuulet Herran, sinun Jumalasi ääntä ja pidät kaikkihänen käskynsä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, ja teet sitä,mikä on oikein Herran, sinun Jumalasi, silmissä."