Deuteronomy 13:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Herraa, teidän Jumalaanne pitää teidän noudattaman ja häntä pelkäämän, ja hänen käskynsä pitämän ja hänen ääntänsä kuuleman, häntä palveleman ja hänessä kiinni riippuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H13:5)Teidän tulee seurata vain Herraa, Jumalaanne, pelätä häntä, noudattaa hänen käskyjään, totella häntä ja pysyä hänen uskollisina palvelijoinaan.

Finnish FINRK

niin älkää kuunnelko sen profeetan puhetta tai sitä unennäkijää. Herra, teidän Jumalanne, näet koettelee teitä saadakseen tietää, rakastatteko te Herraa, teidän Jumalaanne, koko sydämestänne ja koko sielustanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin älä kuuntele sen profeetan puhetta tai sitä unennäkijää, sillä Herra, teidän Jumalanne, ainoastaan koettelee teitä tietääkseen, rakastatteko Herraa, teidän Jumalaanne, kaikesta sydämestänne ja kaikesta sielustanne.

finnish

Seuratkaa Herraa, teidän Jumalaanne, häntä peljätkää ja pitäkää hänenkäskynsä, häntä kuulkaa, häntä palvelkaa ja hänessä kiinni riippukaa.