Deuteronomy 13:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sinun pitää kaiketikin surmaaman hänen, sinun kätes pitää ensin hänen päällensä oleman, että hän surmattaisiin, ja sen perästä kaiken kansan käsi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H13:10)vaan surmaa hänet. Heitä itse ensimmäinen kivi, ja sinun perässäsi tulkoot kaikki muut.

Finnish FINRK

älä suostu hänen pyyntöönsä äläkä kuuntele häntä. Älä sääli, älä armahda häntä äläkä salaa hänen rikostaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin älä noudata hänen mieltään äläkä kuule häntä. Älä sääli äläkä armahda häntä äläkä salaa hänen rikostaan,

finnish

vaan tapa hänet: oma kätesi kohotkoon ensimmäisenä häntä vastaansurmatakseen hänet, ja sitten koko kansan käsi.