Deuteronomy 14:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Te olette Herran teidän Jumalanne lapset: älkäät piirustelko itsiänne, ja älkäät keritkö itsiänne paljaaksi otsaltanne, jonkun kuolleen tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Te olette Herran, Jumalanne, lapsia. Kun surette vainajaa, älkää viillelkö itseänne älkääkä ajelko päätänne otsalta paljaaksi,
Finnish FINRK
”Te olette Herran, teidän Jumalanne, lapsia. Älkää viillelkö ihoanne älkääkä ajako otsapuoltanne kaljuksi vainajan tähden,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Te olette Herran, Jumalanne, lapsia. Älkää viileskelkö ihoanne älkääkä ajako paljaaksi päätänne otsapuolelta vainajan tähden,
finnish
"Te olette Herran, teidän Jumalanne, lapsia. Älkää viileskelköihoanne älkääkä ajako paljaaksi päätänne otsapuolelta vainajan tähden,