Deuteronomy 14:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja osta sillä rahalla kaikkia, mitä sinun sielus himoitsee, joko se on nauta eli lammas, viina, väkevä juoma, taikka mitä ikänä sinun sielus himoitsee, ja syö se Herran sinun Jumalas edessä, ja ole iloinen, sinä ja sinun huonees.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ostakaa sillä rahalla kaikkea, mitä mielenne tekee, nautoja, lampaita ja vuohia, viiniä tai olutta tai muuta mieleistänne, ja syökää ja iloitkaa siellä perheinenne Herran, Jumalanne edessä.

Finnish FINRK

Osta rahalla kaikkea, mitä haluat, nautoja tai lampaita, viiniä tai väkijuomaa, kaikkea, mitä mielesi tekee. Syö sitten siellä Herran, sinun Jumalasi, edessä ja iloitse, sinä ja perheesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja osta rahalla kaikkea, mitä haluat, joko nautoja tai lampaita, viiniä tai väkijuomaa, kaikkea, mitä mielesi tekee, ja syö siellä Herran, Jumalasi, edessä ja iloitse, sinä ja perheesi.

finnish

ja osta sillä rahalla kaikkea, mitä haluat, joko raavaita tailampaita, viiniä tai väkijuomaa, kaikkea, mitä mielesi tekee, ja syösiellä Herran, sinun Jumalasi, edessä ja iloitse, sinä ja perheesi.