Deuteronomy 15:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun pitää antaman hänelle hyvällä mielellä, ja sinun sydämes ei pidä paheksuman, koskas hänelle annat; sillä sentähden on Herra sinun Jumalas siunaava sinua kaikissa sinun töissäs, ja sinun kättes teoissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Antakaa hänelle auliisti ja iloisin mielin. Silloin Herra, teidän Jumalanne, siunaa teitä kaikissa töissänne ja kaikissa hankkeissanne.

Finnish FINRK

Sinun on annettava hänelle omastasi, eikä sydämesi saa olla vastahakoinen antaessasi, sillä anteliaisuutesi vuoksi Herra, sinun Jumalasi, siunaa sinua kaikessa työssäsi ja kaikessa, mihin ryhdyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Anna mielelläsi hänelle, älköönkä sydämesi olko vastahakoinen antaessasi, sillä lahjasi tähden on Herra, Jumalasi, siunaava sinua kaikissa töissäsi, kaikessa, mihin ryhdyt.

finnish

Anna mielelläsi hänelle, älköönkä sydämesi olko vastahakoinenantaessasi, sillä lahjasi tähden on Herra, sinun Jumalasi, siunaavasinua kaikissa töissäsi, kaikessa, mihin ryhdyt.