Deuteronomy 15:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan sinun pitää hänelle mieluisesti lahjoittaman lampaistas ja riihestäs ja viinakuurnastas, niin että sinä annat hänelle sitä, jolla Herra sinun Jumalas sinunkin on siunannut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vaan lahjoita hänelle runsaasti kaikkea, mitä Herra, sinun Jumalasi, on sinulle suonut: lampaita ja vuohia sekä pellon ja viinitarhan antimia.

Finnish FINRK

Anna hänelle runsaasti lahjoja pikkukarjastasi, puimatantereeltasi ja viinikuurnastasi. Koska Herra, sinun Jumalasi, on sinua siunannut, niin anna omastasi hänelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan sälytä hänen selkäänsä runsaasti lahjoja laumastasi, puimatantereeltasi ja kuurnastasi. Anna hänellekin siitä, millä Herra, Jumalasi, on sinua siunannut.

finnish

Vaan sälytä hänen selkäänsä runsaasti lahjoja laumastasi,puimatantereeltasi ja kuurnastasi; anna hänellekin siitä, millä Herra,sinun Jumalasi, on sinua siunannut.