Deuteronomy 15:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin ota naskali ja pistä hänen korvaansa niin myös oveen, ja anna hänen olla sinun orjas ijäisesti: niin pitää myös sinun tekemän piikas kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ota naskali ja lävistä sillä hänen korvalehtensä ovea vasten. Näin hänestä tulee elinikäinen orjasi. Sama koskee myös orjatartasi.
Finnish FINRK
Ota silloin naskali ja lävistä hänen korvansa ovea vasten. Näin hänestä tulee sinun elinikäinen orjasi. Tee samoin myös orjattarellesi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ota naskali ja pistä se hänen korvansa läpi oveen. Olkoon hän sitten orjasi ainiaan. Samoin tee myös orjattarellesi.
finnish
niin ota naskali ja pistä se hänen korvansa läpi oveen; olkoon hänsitten sinun orjasi ainiaan. Samoin tee myös orjattarellesi.