Deuteronomy 15:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei pidä yksikään kerjääjä teidän seassanne oleman; sillä Herra on siunaava sinua sillä maalla, jonka Herra sinun Jumalas sinulle perimiseksi antaa, omistettavakses.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, teidän Jumalanne, siunaa teitä runsaasti siinä maassa, jonka hän antaa teille perintöosaksi. Sen tähden teidän keskuudessanne ei pitäisi olla köyhiä,

Finnish FINRK

Keskuudessasi ei tosin tule olemaankaan puutteenalaisia, sillä Herra siunaa sinua runsaasti siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle perinnöksi ja jonka saat ottaa omaksesi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tosin köyhää ei tulisi ollakaan keskuudessasi, sillä Herra on runsaasti siunaava sinua siinä maassa, jonka Herra, Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi ja jonka saat ottaa omaksesi,

finnish

Tosin ei köyhää sinun keskuudessasi tulisi ollakaan, sillä Herra onrunsaasti siunaava sinua siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi,antaa sinulle perintöosaksi ja jonka saat ottaa omaksesi,