Deuteronomy 15:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Herra sinun Jumalas on siunaava sinua, niinkuin hän sinulle on sanonut, niin että sinä lainaat monelle kansalle, mutta ei sinun pidä lainaksi ottaman: sinun pitää hallitseman paljo kansaa, mutta sinun ei pidä kenenkään vallitseman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Herra, teidän Jumalanne, lupauksensa mukaisesti on siunannut teitä, te pystytte antamaan lainaa monille muille kansoille, mutta ette itse joudu lainaamaan niiltä. Te saatte hallita monia kansoja, mutta ne eivät hallitse teitä.

Finnish FINRK

Herra, sinun Jumalasi, siunaa sinua, niin kuin hän on sinulle puhunut. Sinä lainaat monelle kansalle, mutta sinun itsesi ei tarvitse ottaa lainaa. Sinä hallitset monia kansoja, mutta ne eivät hallitse sinua.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Herra, Jumalasi, on siunaava sinua, niin kuin hän on sinulle puhunut. Sinä lainaat monelle kansalle, mutta sinun ei tarvitse lainaa ottaa, ja sinä vallitset monia kansoja, mutta he eivät vallitse sinua.

finnish

Sillä Herra, sinun Jumalasi, on siunaava sinua, niinkuin hän onsinulle puhunut; ja sinä lainaat monelle kansalle, mutta sinun eitarvitse lainaa ottaa, ja sinä vallitset monia kansoja, mutta he eivätvallitse sinua.