Deuteronomy 16:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pidä vaari siitä kuusta Abib, ettäs pidät Herralle sinun Jumalalles pääsiäistä: että sillä kuulla Abib on Herra sinun Jumalas johdattanut sinun Egyptistä, yöllä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Abib-kuussa teidän tulee viettää pääsiäisjuhlaa Herran, Jumalanne, kunniaksi, sillä siinä kuussa Herra vei teidät yöllä pois Egyptistä.
Finnish FINRK
”Muista, että aabib-kuussa sinun tulee viettää Herran, sinun Jumalasi, pääsiäistä, sillä aabib-kuussa Herra, sinun Jumalasi, vei sinut yöllä pois Egyptistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ota vaari aabib-kuusta ja vietä pääsiäinen Herran, Jumalasi, kunniaksi, sillä aabib-kuussa Herra, Jumalasi, vei sinut pois Egyptistä, yöllä.
finnish
"Ota vaari aabib-kuusta ja vietä pääsiäinen Herran, sinun Jumalasi,kunniaksi, sillä aabib-kuussa Herra, sinun Jumalasi, vei sinut poisEgyptistä, yöllä.