Deuteronomy 16:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja pidä viikkojuhla Herralle sinun Jumalalles, ettäs annat sinun hyväntahtoiset lahjas sinun kädestäs, senjälkeen kuin Herra sinun Jumalas sinulle siunannut on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
teidän tulee viettää viikkojuhlaa Herran, Jumalanne, kunniaksi. Tuokaa vapaaehtoisia uhrilahjoja sen mukaan, kuin Herra on teitä kutakin siunannut.
Finnish FINRK
ja vietä sitten Herran, sinun Jumalasi, viikkojuhla. Anna vapaaehtoisia lahjoja sen mukaan kuin Herra, sinun Jumalasi, on sinua siunannut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja vietä viikkojuhla Herran, Jumalasi, kunniaksi kätesi vapaaehtoisin lahjoin, joita sinä annat sen mukaan, kuin Herra, Jumalasi, on sinulle siunausta antanut.
finnish
ja vietä viikkojuhla Herran, sinun Jumalasi, kunniaksi kätesivapaaehtoisin lahjoin, joita sinä annat sen mukaan, kuin Herra, sinunJumalasi, on sinulle siunausta antanut.