Deuteronomy 16:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Seitsemän päivää pidä juhlaa Herralle sinun Jumalalles, siinä paikassa jonka Herra valitseva on; sillä Herra sinun Jumalas siunaa sinua kaikissa, kuin sinä sisälle kokoat, kaikessa sinun kättes työssä; sentähden iloitse.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Viettäkää seitsemän päivän ajan juhlaa Herran, Jumalanne, kunniaksi siinä paikassa, jonka hän valitsee. Herra siunaa teidän satonne ja kaikki toimenne, ja siksi teidän tulee iloita ja riemuita.
Finnish FINRK
Seitsemän päivää vietä juhlaa Herran, sinun Jumalasi, kunniaksi siinä paikassa, jonka Herra valitsee. Herra, sinun Jumalasi, siunaa kaikki sinun satosi ja kaikki kättesi työt. Siitä kaikesta sinun tulee iloita!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Seitsemän päivää juhli Herran, Jumalasi, kunniaksi siinä paikassa, jonka Herra valitsee. Sillä Herra, Jumalasi, on siunaava sinua kaikessa, minkä saat satona, ja kaikissa kättesi töissä. Ole sen tähden iloinen.
finnish
Seitsemän päivää juhli Herran, sinun Jumalasi, kunniaksi siinäpaikassa, jonka Herra valitsee; sillä Herra, sinun Jumalasi, on siunaavasinua kaikessa, minkä satona saat, ja kaikissa kättesi töissä; sentähdenole iloinen.