Deuteronomy 16:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tuomarit ja käskyläiset aseta sinulles kaikkiin sinun portteihis, jotka Herra sinun Jumalas sinulle antaa sukukunnassas, tuomitsemaan kansaa oikialla tuomiolla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Asettakaa heimojanne varten tuomareita ja kirjureita kaikkiin kaupunkeihin, jotka Herra, teidän Jumalanne, teille antaa. Heidän tulee tuomita kansaa oikeudenmukaisesti.
Finnish FINRK
”Aseta tuomarit ja johtomiehet kaikkiin kaupunkeihisi, jotka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa heimojasi varten. Heidän tulee tuomita kansaa oikeudenmukaisesti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aseta tuomarit ja päällysmiehet eri sukukuntiasi varten kaikkien niiden kaupunkiesi portteihin, jotka Herra, Jumalasi, antaa sinulle. He tuomitkoot kansaa oikein.
finnish
Aseta tuomarit ja päällysmiehet eri sukukuntiasi varten kaikkienniiden kaupunkiesi portteihin, jotka Herra, sinun Jumalasi, sinulleantaa; he tuomitkoot kansaa oikein.