Deuteronomy 16:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä käännä oikeutta, älä muotoa katso, ja älä lahjoja ota; sillä lahjat sokaisevat toimellisten silmät ja kääntävät hurskasten asiat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää vääristäkö oikeutta älkääkä olko puolueellisia. Älkää ottako lahjuksia, sillä lahjus sokaisee viisaankin ja vääristää niiden asian, jotka ovat oikeassa.
Finnish FINRK
Älä vääristä oikeutta, älä katso henkilöön äläkä ota lahjusta, sillä lahjus sokaisee viisaiden silmät ja vääristää vanhurskaiden sanat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä vääristä oikeutta: älä katso henkilöön äläkä ota lahjusta, sillä lahjus sokaisee viisaiden silmät ja vääristää syyttömien asiat.
finnish
Älä vääristä oikeutta, älä katso henkilöön äläkä ota lahjusta, sillälahjus sokaisee viisaiden silmät ja vääristää syyttömien asiat.