Deuteronomy 16:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Seitsemänä päivänä ei pidä sinulla hapantunutta nähtämän kaikissa sinun maas äärissä, ja lihasta joka ensimäisenä päivänä ehtoona teurastetaan, ei pidä mitäkään jäämän yli yön huomeneksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hapantaikinaa ei noina seitsemänä päivänä saa näkyä missään koko asuinalueellanne. Siitä lihasta, jonka uhraatte ensimmäisen päivän iltana, ette saa jättää mitään tähteeksi seuraavaan aamuun.
Finnish FINRK
Seitsemään päivään ei hapanta taikinaa saa näkyä koko sinun maassasi, eikä ensimmäisen päivän iltana teurastamasi uhrin lihaa saa jäädä yön yli seuraavaan aamuun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Seitsemään päivään älköön hapanta taikinaa olko koko maassasi, eikä siitä, mitä teurastat ensimmäisen päivän ehtoona, jääkö mitään lihaa yli seuraavaan aamuun.
finnish
Seitsemään päivään älköön hapanta taikinaa olko koko sinun maassasi;ja siitä, mitä teurastat ensimmäisen päivän ehtoona, älköön mitään lihaajääkö yön yli seuraavaan aamuun.