Deuteronomy 16:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan siinä paikassa, jonka Herran sinun Jumalas valitseva on nimensä asumasiaksi, siinä teurasta pääsiäiseksi ehtoolla, kun aurinko laskenut on, sillä ajalla, kuin sinä Egyptistä läksit.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te saatte teurastaa pääsiäisuhrin vain siinä paikassa, jonka Herra valitsee nimensä asuinsijaksi. Teurastakaa uhrieläimenne auringonlaskun aikaan, sinä illan hetkenä, jona lähditte Egyptistä.
Finnish FINRK
kuin siinä paikassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, valitsee nimensä asuinsijaksi. Teurasta siellä pääsiäisuhri auringon laskiessa, siihen aikaan illasta, jolloin lähdit Egyptistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
vaan siinä paikassa, jonka Herra, Jumalasi, valitsee nimensä asuinpaikaksi. Teurasta pääsiäisuhri ehtoolla auringon laskiessa sinä määrähetkenä, jona Egyptistä lähdit.
finnish
vaan siinä paikassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, valitsee nimensäasuinsijaksi, teurasta pääsiäisuhri, ehtoolla, auringon laskiessa, sinämäärähetkenä, jona Egyptistä lähdit.