Deuteronomy 16:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuutena päivänä syö happamatointa; mutta seitsemäntenä päivänä on Herran sinun Jumalas päätösjuhla, älä silloin mitäkään työtä tee.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuutena päivänä teidän tulee syödä happamatonta leipää; seitsemäntenä on pidettävä erityinen juhlakokous Herran, Jumalanne, kunniaksi. Silloin ette saa tehdä mitään työtä.
Finnish FINRK
Kuutena päivänä sinun on syötävä happamatonta leipää. Seitsemäntenä päivänä on Herran, sinun Jumalasi, juhlakokous. Älä tee silloin työtä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuutena päivänä syö happamatonta leipää, ja seitsemäntenä päivänä olkoon juhlakokous Herran, Jumalasi, kunniaksi. Silloin älä toimita yhtään askaretta.
finnish
Kuutena päivänä syö happamatonta leipää, ja seitsemäntenä päivänäolkoon juhlakokous Herran, sinun Jumalasi, kunniaksi; älä silloinyhtäkään askaretta toimita.