Deuteronomy 17:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska tulet siihen maahan, kuin Herra sinun Jumalas sinulle antaa, omistaakses sitä ja asuakses siinä, ja sanot: minä asetan kuninkaan minulleni, niinkuin kaikki kansat jotka minun ympärilläni ovat;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Kun olette tulleet siihen maahan, jonka Herra, teidän Jumalanne, antaa teille, ja kun olette ottaneet sen haltuunne ja asettuneet sinne asumaan, te saatatte ajatella, että teillä pitäisi olla kuningas, kuten on kaikilla ympärillänne asuvilla kansoilla.

Finnish FINRK

”Kun olet saapunut maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle, ja olet ottanut sen omaksesi ja asettunut siihen asumaan, sinä sanot: ’Minä asetan itselleni kuninkaan, niin kuin kaikki muutkin ympärilläni asuvat kansat ovat asettaneet.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun tulet siihen maahan, jonka Herra, Jumalasi, sinulle antaa, ja otat sen omaksesi ja asetut siihen ja ajattelet: 'Minä asetan itselleni kuninkaan, kuten on kaikilla kansoilla, jotka minun ympärilläni asuvat',

finnish

Kun tulet siihen maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa,ja otat sen omaksesi ja asetut siihen ja ajattelet: 'Minä asetanitselleni kuninkaan, niinkuin on kaikilla kansoilla, jotka minunympärilläni asuvat',