Deuteronomy 17:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin aseta se kuninkaaksi sinulles, jonka Herra sinun Jumalas valitsee. Aseta veljistäs kuningas sinulles: et sinä saa muukalaista asettaa sinulles, joka ei sinun veljes ole,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Asettakaa silloin itsellenne kuningas, jonka Herra, teidän Jumalanne, valitsee. Muistakaa, että asetatte kuninkaaksenne oman kansanne miehen; vierasmaalaisesta ette saa tehdä kuningasta.
Finnish FINRK
Aseta silloin kuninkaaksesi se, jonka Herra, sinun Jumalasi, valitsee. Aseta kuninkaaksesi joku veljistäsi. Muukalaisesta, joka ei ole sinun veljesi, et saa tehdä hallitsijaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin aseta itsellesi kuninkaaksi se, jonka Herra, Jumalasi, valitsee. Aseta joku veljistäsi kuninkaaksesi. Älä korota hallitsijaksesi muukalaista miestä, joka ei ole veljesi.
finnish
niin aseta itsellesi kuninkaaksi se, jonka Herra, sinun Jumalasi,valitsee. Aseta joku veljistäsi kuninkaaksesi; älä korotahallitsijaksesi muukalaista miestä, joka ei ole sinun veljesi.