Deuteronomy 17:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ainoastaan ettei hän pidä monta hevosta, ja vie kansaa jälleen Egyptiin niiden monien hevosten tähden, ja että Herra teille sanoi: ettette enää tätä tietä tule.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas ei saa pitää hevosia suurin määrin eikä lähettää väkeään Egyptiin hankkimaan sieltä hevosia, sillä Herra on sanonut teille: 'Älkää enää milloinkaan palatko tätä tietä!'

Finnish FINRK

Älköön kuningas hankkiko itselleen paljon hevosia ja älköön hän lähettäkö miehiä Egyptiin hankkimaan paljon hevosia. Onhan Herra sanonut teille: ’Te ette saa enää palata takaisin tätä tietä.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta älköön hän hankkiko itselleen suurta määrää hevosia älköönkä viekö kansaa takaisin Egyptiin hankkiakseen paljon hevosia, sillä Herra on teille sanonut: 'Älkää palatko enää tätä tietä.'

finnish

Mutta älköön hän hankkiko itselleen paljon hevosia älköönkä viekökansaa takaisin Egyptiin hankkiakseen paljon hevosia, sillä Herra onteille sanonut: 'Älkää enää palatko tätä tietä'.