Deuteronomy 17:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Se olkoon hänen tykönänsä, ja lukekaan sitä kaiken elinaikansa, että hän oppis pelkäämään Herraa Jumalaansa, ja pitämään kaiken tämän lain sanat ja nämät säädyt, ja että hän tekis niiden jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen tulee pitää laki hallussaan ja lukea sitä koko elämänsä ajan, että hän oppii pelkäämään Herraa ja tarkoin noudattamaan kaikkia tämän lain käskyjä ja määräyksiä.

Finnish FINRK

Olkoon se hänen luonaan koko hänen elämänsä ajan. Lukekoon hän sitä, että hän oppisi pelkäämään Herraa, Jumalaansa, ja noudattamaan tarkoin kaikkia tämän opetuksen sanoja ja näitä lakeja sekä toimimaan niiden mukaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pitäköön sen luonaan ja lukekoon sitä, niin kauan kuin elää, oppiakseen pelkäämään Herraa, Jumalaansa, ja noudattamaan tarkasti kaikkia tämän lain sanoja ja näitä käskyjä,

finnish

Ja hän pitäköön sen luonaan ja lukekoon sitä, niin kauan kuin elää,oppiaksensa pelkäämään Herraa, Jumalaansa, ja noudattamaan tarkoinkaikkia tämän lain sanoja ja näitä käskyjä,