Deuteronomy 17:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos löydetään jossakussa sinun porteistas, jotka Herra sinun Jumalas antaa sinulle, joku mies eli vaimo, joka pahaa tekee Herran sinun Jumalas silmäin edessä, rikkoen hänen liittonsa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos jossakin niistä kaupungeista, jotka Herra, teidän Jumalanne, antaa teille, joku mies tai nainen tekee syntiä Herraa vastaan, rikkoo hänen liittonsa

Finnish FINRK

Jos jossakin niistä kaupungeista, jotka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle, on keskuudessanne mies tai nainen, joka tekee sellaista, mikä on pahaa Herran, sinun Jumalasi, silmissä, ja rikkoo hänen liittonsa

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos keskuudessasi niiden kaupunkiesi porttien sisäpuolella, jotka Herra, Jumalasi, sinulle antaa, on mies tai nainen, joka tekee sitä, mikä on pahaa Herran, Jumalasi, silmissä, rikkoo hänen liittonsa,

finnish

Jos sinun keskuudessasi, niiden kaupunkiesi porttien sisäpuolella,jotka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, on mies tai nainen, jokatekee sitä, mikä on pahaa Herran, sinun Jumalasi, silmissä, rikkoo hänenliittonsa,