Deuteronomy 17:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se sanotaan sinulle, ja sinä kuulet sen, niin tiedustele visusti, ja koskas löydät totiseksi todeksi, että senkaltainen kauhistus Israelissa tehty on;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

teidän tulee tutkia asia tarkoin heti, kun olette saaneet siitä tiedon. Jos käy ilmi, että tällainen iljettävä teko todella on tapahtunut Israelissa,

Finnish FINRK

ja se kerrotaan sinulle, niin tutki asia tarkoin. Jos asia todella on niin, että Israelissa on tehty sellainen iljettävä teko,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja siitä ilmoitetaan sinulle, että saat sen kuulla, niin tutki asia tarkasti, ja jos on totta ja varmaa, että sellaista kauhistusta on harjoitettu Israelissa,

finnish

ja siitä ilmoitetaan sinulle, niin että saat sen kuulla, niin tutkiasia tarkoin, ja jos on totta ja varmaa, että sellaista kauhistusta onharjoitettu Israelissa,