Deuteronomy 17:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kahden eli kolmen suun todistuksesta pitää sen kuoleman, joka kuoleman on ansainnut; mutta yhden suun todistuksesta ei pidä hänen kuoleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuolemantuomion langettamiseen tarvitaan vähintään kahden todistajan lausunto; yhden todistajan sanojen perusteella ei syytettyä saa tuomita kuolemaan.
Finnish FINRK
Kuolemaan voi tuomita vain kahden tai kolmen todistajan todistuksen nojalla. Yhden todistajan todistuksen perusteella ketään ei saa surmata.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kahden tai kolmen todistajan todistuksen nojalla kuolemaan tuomittu surmattakoon. Yhden ainoan todistajan todistuksen nojalla älköön häntä surmattako.
finnish
Kahden tai kolmen todistajan todistuksen nojalla kuolemaan tuomittusurmattakoon; yhden ainoan todistajan todistuksen nojalla älköön häntäsurmattako.