Deuteronomy 17:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos joku asia tuomiossa näkyy sinulle pimiäksi, veren ja veren välillä, asian ja asian välillä, vahingon ja vahingon välillä, ja kuin eripuraiset asiat ovat sinun porteissas, niin nouse ja mene siihen paikkaan jonka Herra sinun Jumalas valitseva on,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos kaupungeissanne tulee esiin oikeusasioita, jotka ovat teidän ratkaistaviksenne liian vaikeita - - olipa kysymyksessä henkirikos, ruumiinvamman tuottaminen tai muu oikeusasia -- menkää siihen paikkaan, jonka Herra, teidän Jumalanne, valitsee.

Finnish FINRK

”Jos sinusta on liian vaikeaa ratkaista murhaan, riita-asiaan tai pahoinpitelyyn liittyviä asioita, jotka ovat kiistakysymyksinä kaupungeissasi, lähde paikkaan, jonka Herra, sinun Jumalasi, on valinnut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos jokin murhaa, omaisuusriitaa tai pahoinpitelyä koskeva asia tai mikä muu asia hyvänsä, josta porteissasi riidellään, näyttää sinusta liian vaikealta ratkaista, nouse ja lähde siihen paikkaan, jonka Herra, Jumalasi, valitsee,

finnish

Jos joku murhaa tai omaisuusriitaa tai pahoinpitelyä koskeva asia taimikä muu asia hyvänsä, josta sinun porteissasi riidellään, näyttääsinusta liian vaikealta ratkaista, niin nouse ja lähde siihen paikkaan,jonka Herra, sinun Jumalasi, valitsee,