Deuteronomy 18:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Papilla, Leviläisillä ja kaikella Levin sukukunnalla ei pidä osaa eli perintöä Israelissa oleman. Herran uhria ja hänen perintöänsä pitää heidän syömän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Leeviläispapeilla, Leevin heimolla, ei saa olla omaa perintömaata israelilaisten keskuudessa. Heidän tulee saada elatuksensa Herralle tuotavista uhreista ja lahjoista.
Finnish FINRK
”Leeviläisillä papeilla ja koko Leevin heimolla ei ole osuutta eikä perintömaata Israelissa. He saavat elantonsa Herran tuliuhreista ja hänen perintöosastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Leeviläisillä papeilla, Leevin koko sukukunnalla, älköön olko osuutta tai perintöosaa muun Israelin rinnalla. He saakoot elatuksensa Herran uhreista, nimittäin siitä, mikä hänen osakseen tulee.
finnish
"Leeviläisillä papeilla, Leevin koko sukukunnalla, älköön olkoosuutta tai perintöosaa muun Israelin rinnalla; Herran uhreista jasiitä, mikä hänen osakseen tulee, he saakoot elatuksensa.